「彼は、豚の食べるいなご豆で腹を満たしたいと
思うほどであったが、何もくれる人はなかった。」
（ルカ１５章１６節）
イナゴマメは地中海沿岸原産の植物です。新約聖書のギリシャ語では「ケラティオン（角豆）」と言います。豆のさやに甘みがあり、古代から甘味料や家畜のえさとして用いられました。英語では「キャロブ（carob）」と言い、栄養豊富な健康食品として注目されています。
キリストのたとえ話（ルカ１５章１１～３２節）の放蕩息子が飢えた時に目に止まったものが、家畜のえさであったイナゴマメでした。それは、有用であるにも関わらず軽んじられた、家出した放蕩息子自身の姿を表すものでした。
（日本聖書協会『聖書 口語訳』1955年版）
